Van 17 tot en met 19 oktober vond de Localization World Conference plaats in Seattle (VS). Dit congres bood netwerkmogelijkheden voor zowel beginners als ervaren professionals op het gebied van de moderne vertaaltechnologie. AVB Vertalingen heeft een bijdrage geleverd aan dit internationale congres, dat dit jaar Reaching the Mobile World als hoofdthema had.
De uitnodiging dankte AVB voor zijn vooraanstaande positie in Nederland op het gebied van CAT-Tools, Translation Management Software (TMS), Machine Translation (MT) en MT post-editing. Joël Sigling, directeur Technologie & business partners van AVB Vertalingen, was één van de sprekers tijdens het congres. Samen met andere senior executives van grote en middelgrote internationale taalondernemingen vertelde hij tijdens de TAUS Open Source Machine Translation Showcase over de innovaties waar AVB Vertalingen al enige tijd aan werkt. Deze sessie duurde een halve dag en geeft bezoekers inzicht in de manier waarop bedrijven heel praktisch gebruikmaken van machinevertaling en met name de open source ontwikkelingomgeving Moses. Aan de hand van do’s en dont’s, kunnen deelnemers de juiste beslissingen nemen bij het toepassen van machinevertaling en hun vertaalstrategie aanscherpen. De sessie eindigde met een interactief debat.
